Filter plants based on associated tags.
Tags to filter plants (comma-separated).
List of plants matching the tags filter